(b) by contracting authorities exercising one or more of the activities referred to in Articles 3 to 7 of Directive 2004/17/EC where those concessions are awarded for carrying out those activities.
b) che sono rilasciate dalle amministrazioni aggiudicatrici che esercitano una o più delle attività di cui agli articoli da 3 a 7 della direttiva 2004/17/CE, quando sono rilasciate per l’esercizio di tali attività.
Prizes are awarded without warranty of any kind from EVGA, express or implied, without limitation, except where this would be contrary to federal, state, provincial, or local laws or regulations.
I premi vengono assegnati, senza alcun tipo di garanzia da EVGA, espressa o implicita, senza limitazioni, salvo quando ciò sia in contrasto con le leggi o i regolamenti federali, statali, provinciali, o locali.
Points are awarded to you on a promotional basis.
I punti sono concessi all’Utente su base promozionale.
With the new seal, the guidelines for organic farming and fair trade are awarded for the first time from a single source.
Con il nuovo sigillo, le linee guida per l'agricoltura biologica e il commercio equo e solidale vengono premiate per la prima volta da un'unica fonte.
The Diploma Supplement (DS) Labels are honorary distinctions and are awarded to higher education institutions that apply the Diploma Supplement correctly in all respects.
Label per il supplemento al diploma I label sono un riconoscimento che viene assegnato agli istituti d'istruzione superiore che applicano correttamente il sistema del supplemento al diploma.
Damages in the amount of $10, 000 are awarded to Ms. Hamm.
I danni, per un ammontare di 10.000 dollari, sono concessi alla signora Hamm.
To the extent this is necessary, for instance where joint and several liability is required, a specific form may be required when such groups are awarded the contract.
Nella misura in cui ciò sia necessario, ad esempio nei casi in cui sia prevista la responsabilità in solido, detti raggruppamenti possono essere obbligati ad assumere una forma specifica qualora l’appalto sia stato aggiudicato a tali raggruppamenti.
Points are awarded on your speed and accuracy and you must meet a minimum score for each level to advance.
I punti sono assegnati sulla velocità e la precisione e si deve rispettare un punteggio minimo per ciascun livello di anticipo.
The fellowships are awarded for 4 years and their yearly amount is € 16.159, 91 gross.
Le borse di studio vengono assegnate per 4 anni e il loro importo annuo è di 16.159, 91 euro lordi.
Translation training placements are awarded for a period of between one and three months.
La durata dei tirocini di formazione alla traduzione va da uno a tre mesi.
Well we have recently released a new feature within ReviverSoft Answers that gives credit where credit is due, to the people who are awarded the best answer for any question.
Bene, abbiamo recentemente rilasciato una nuova funzionalità di ReviverSoft Answers che dà credito in base al credito, alle persone a cui viene assegnata la migliore risposta per qualsiasi domanda.
Upon completion of the required 210 credits within three and a half years, graduates are awarded a Bachelor of Business Administration.
Al completamento dei 210 crediti richiesti entro tre anni e mezzo, i laureati ottengono un Bachelor of Business Administration.
Points are awarded depending on the choices made by the player.
I punti si guadagnano in base alle scelte del giocatore.
Points are awarded on a typical league basis, 3 for a win, 1 for a draw and zero for a loss.
I punti sono assegnati nella maniera consueta: 3 per la vittoria, 1 per il pareggio e 0 per la sconfitta.
Efficiency ratings are awarded to vehicles based on their CO2 emissions, while also taking into account the vehicle's unladen weight.
Le classificazioni di efficienza sono assegnate in base alle emissioni di CO2, prendendo anche in considerazione il peso a vuoto del veicolo.
Online diplomas are awarded for one to two years of study at a community college, technical school or university.
I diplomi online vengono conferiti in seguito a uno o due anni di studio presso un centro di formazione professionale, una scuola tecnica o un'università.
These contracts are awarded through open tender procedures.
Questi appalti vengono aggiudicati mediante gare a procedura aperta.
You study or conduct research in at least two countries - and are awarded a joint, double or multiple degree as a result.
Il programma consente di studiare o condurre ricerche in almeno due paesi e di conseguire un titolo comune, doppio o multiplo.
Students are awarded scholarships based on criteria set by the universities concerned.
Agli studenti vengono assegnate borse di studio in base a criteri stabiliti dalle università interessate.
Medals are saved automatically to the player's account when they are awarded.
Le medaglie vengono salvate automaticamente nel conto del giocatore quando vengono assegnate.
Prizes are awarded in all Premium Steps as stated in the Tournament Details section above.
I premi di tutti i Premium Step vengono assegnati secondo quanto indicato nella sezione 'Dettagli Torneo' in alto.
This means if 1 x 5 minute, 1 x 2 minute and 2 + 2 minute penalties are awarded, the winning option will be 'Over 3, 5'.
Ciò significa che, se vengono concesse 1 penalità da 5 minuti, 1 penalità da 2 minuti e 1 penalità da 2 + 2 minuti, l'opzione vincente sarà "Più di 3.5".
This is how you collect points for the world ranking, which are awarded when you suggest or correct a German translation in the German-Danish dictionary.
Inoltre, potrai collezionare punti per la classifica mondiale, che otterrai suggerendo o correggendo un termine tedesco nel dizionario tedesco-danese.
Contracts and design contests involving defence or security aspects which are awarded or organised pursuant to international rules
Appalti e concorsi di progettazione concernenti aspetti di difesa o di sicurezza che sono aggiudicati o organizzati in base a norme internazionali
(c) proof deemed necessary by the Commission that the relationship between the undertaking or joint venture to which the contracts are awarded and the contracting entity complies with the requirements of Articles 29 or 30.
c) gli elementi che la Commissione giudica necessari per provare che le relazioni tra l’ente aggiudicatore e l’impresa o la joint-venture cui gli appalti sono aggiudicati rispondono agli obblighi di cui all’articolo 29 o 30.
Translation traineeships for university graduates are awarded for a period of three months.
La durata dei tirocini di traduzione per titolari di diplomi universitari è di tre mesi.
Here young and old find sweets that are awarded the "Tooth Male" and are therefore guaranteed to be tooth-friendly.
Qui grandi e piccini trovano dolci che vengono premiati con il "Tooth Male" e che quindi sono sicuri per i denti.
For fixed price projects, if you are awarded a project, and you accept, we charge you a small project fee relative to the value of the selected bid, as an introduction fee.
Per i progetti a tariffa fissa, se ti viene assegnato un progetto, e lo accetti, ti addebiteremo una piccola commissione di progetto relativa al valore dell'offerta selezionata, come quota d'introduzione.
For significant results points are awarded (from 1 to 10).
Per i risultati significativi vengono assegnati punti (da 1 a 10).
Public contracts and design contests involving defence or security aspects which are awarded or organised pursuant to international rules
Appalti pubblici e concorsi di progettazione concernenti aspetti di difesa o di sicurezza che sono aggiudicati o organizzati in base a norme internazionali
The date for confirmation will depend on the date you are awarded your Platinum Pass and shall be as follows:
La data della conferma dipenderà dalla data in cui il vincitore riceve il Platinum Pass, in base ai seguenti parametri:
These are awarded through one of the following EU public tender procedures: open procedure, restricted procedure, negotiated procedure or competitive dialogue.
Gli appalti sono aggiudicati con una delle seguenti procedure di gara pubblica dell’UE: procedura aperta, procedura ristretta, procedura negoziata o dialogo competitivo.
Also veterans of labor are awarded departmental signs, orders and medals for differences in labor and have such length of service that entitles them to retirement for long service or old age.
Anche i veterani del lavoro sono premiati con segni, ordini e medaglie dipartimentali per le differenze di lavoro e hanno una tale durata del servizio che dà loro diritto a una pensione per il servizio lungo o la vecchiaia.
Credit points for Vocational Education and Training (ECVET) are awarded in most of the programmes, while graduates, in addition to the Certificate, also receive the Europass Diploma Supplement.
Nella maggior parte dei programmi vengono assegnati punti di credito per l'istruzione e la formazione professionale (ECVET), mentre i laureati, oltre al certificato, ricevono anche il Supplemento al diploma Europass.
Jacques Rogge: I have the honor to announce that the games of the 31st Olympiad are awarded to the city of Rio de Janeiro.
Jacques Rogge: Ho l'onore di annunciare che la 31° edizione dei Giochi Olimpici verrà ospitata dalla città di Rio de Janeiro.
2.5374889373779s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
b) che sono rilasciate dalle amministrazioni aggiudicatrici che esercitano una o più delle attività di cui agli articoli da 3 a 7 della direttiva 2004/17/CE, quando sono rilasciate per l’esercizio di tali attività. 